Pootle requires JavaScript
Please enable JavaScript in your browser preferences and reload the page.
skip to navigation
CAcert Pootle Translation Server
Contact Us
Sign In
Browse
Translate
Arabic
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål
Bosnian
Bulgarian
Catalan; Valencian
Chinese (China)
Chinese (Taiwan)
Croatian
Czech
Danish
Dutch; Flemish
English
Finnish
French
Georgian
German
Greek, Modern (1453-)
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lingala
Persian
Polish
Portuguese
Portuguese (Brazil)
Romanian
Russian
Serbian
Slovenian
Spanish; Castilian
Swedish
Templates
Thai
Turkish
Ukrainian
CAcert
CATS CAcert Assurer Training System
PDF Form Generator
Root Certificates Installer
Terminology
Tutorial
messages.po
Top contributors:
Translation Statistics
Total
12,798
100.0%
Translated
12,798
100.0%
Fuzzy
Untranslated
Failing Checks
Acronyms
56
Brackets
32
Don't translate words
56
Double quotes
52
Double spaces
8
E-mail
3
Ending punctuation
44
Ending whitespace
9
Number of sentences
23
Numbers
6
Punctuation spacing
11
Repeated word
12
Short
1
Simple capitalization
11
Simple plural(s)
3
Single quotes
21
Starting capitalization
6
Starting punctuation
8
Starting whitespace
1
Unchanged
26
URLs
1
More...
Less...
Translations
Last action:
DamienD
edited
Please use any of the following ways to report ...
5 years
Source Text
Target Text
Comments
Locations
Phrase match
Case-sensitive match
Review suggestions
167
View all
12,798
Back to parent folder
